Isn’t the listener by default muted on playback because of those Mark-1 troubles?
Putting that section in your custom mycroft.conf and enabling it should do the tick I believe.
“listener”: { “mute_during_output”: false }